Запуск словаря «Всё о мире MotoGP»

Читатели «Всё о мире MotoGP» могли заметить, что у нас сложился свой стиль письма. Иногда мы употребляем — и при переводе, и в своих текстах, — редкие слова и словосочетания. Письменная речь и перевод — весьма творческие области, в них отражается отношение к языку.

В определённый момент накопилось достаточно материала, чтобы его собрать и систематизировать. Так появился словарь «Всё о мире MotoGP». Его назначение — в изложении нашей позиции касательно правок в привычных словах, а также в пояснении терминов, которые могут казаться непонятными. Мы одновременно объясняем, почему выбрали такой перевод, и что термин из себя представляет.

Предлагаем ознакомиться с нашей работой, перейдя по ссылке, которая также доступна в меню сайта. Будем рады получить обратную связь!